Цитати от постове на Тролл и 7Джордж по темата: "Латински имена...."
“Французи и Руснаци са си измислили собствена терминология, която отчасти се е запазила и досега. Но туй не пречи там да те разберат като говориш на англииски за компютри и в никоя нормална книга, никой да не пише как се казва туй на руски и френски.”……” Та понеже правите БЪЛГАРСКА енциклопедия за кактуси за българи, а не за римски сенатори, що не си го пишете на български, а имената на латински с латиница. Който иска да си ги сверява буква по буква.”
“Същото е може би със познавачите на кактуси, писатели на енциклопедии - не трябва да се правят на лингвисти, щото не им е по зъбите... Да, и кактусарите все пак са хора с над средния интелект, имат средно образование и ще знаят как се четат латински букви.”…. “Против съм да си измисляме нови правила и звучене, а само трябва хладнокръвно да приложим съществуващите.”
Сега от мен:
Ако пък някой толкова държи да произнася латинските имена “правилно” на български, да слуша 7Джорджи. Той е мн.скромен и не си признава, че е биолог по образование, учил е латински със подходящата насоченост , занимавал се е с научна работа по специалността си, преди да замине на Изток (от Китай), освен това е и доказал се колекционер (на катуси, става въпрос). Ако някой се сеща за друг по-компетентен (в БГ или където и да е) по въпроса за произнасяне на латинските имена на български, да го предложи и да приключваме с темата за латинските имена и транскрипции, литерации и т.н.
И още един призив: Дайте да не пълним съдържателните теми с постове, които са за спам-а. Отблъскваме интелигентните, знаещите и истински колекционери на кактуси, да четат, пишат и отговарят. На мен ми липсва Склери. Ако някой иска да си избива комплексите – форуми колкото щеш.