Кактус БГ
БЪЛГАРСКА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ ЗА КАКТУСИ => Зона: БЕК => Темата е започната от: Milena_Orchid в Март 30, 2013, 02:03:07 am
-
В тази тема пускаме анкета за уточняване на конфликтната транскрипция на български на рода Eriosyce. След едноседмично явно гласуване приемаме за използване в БЕК произношението на български за което има най-много гласове. Това не задължава никой да го приема за официално използване. (y)
Моля всички които се чувстват съпричастни да дадат своя вот.
-
В общия случай S м/у две гласни се чете като З, друг е въпросът, че латинският бъка от изключения.
-
glasuvah za Ериозис . ne snam drugite ne moga ne mi svu4at dobre . Inenaden sym oshte pove4e 4e ve4e ima 5 Vote za Ериосице. Mnogo e smeshno , as Go 4uvam kakto " Erio tsitsi" ...Mai na krai taka shte gi krystq moiti :D
-
Поради късният час ,когато гласувах леко се обърках и маркирах различен отговор от това за което си мислех.Ако може да го корегирате .Аз бях гласувал за ериосице.Но правилното произнасяне за мен е
ЕРИОЗИЦЕ.
-
Поради късният час ,когато гласувах леко се обърках и маркирах различен отговор от това за което си мислех.Ако може да го корегирате .Аз бях гласувал за ериосице.Но правилното произнасяне за мен е
ЕРИОЗИЦЕ.
Опитай да промениш вота си. Добавих тази опция. За съжаление не мога да манипулирам анкетата, което е добре. ;) (y)
-
Аз както много други неща съм изпуснал и тази анкета :D :P
Произнасям го Ериосис
Иначе на латински от Транслейта го казва ЕриосиЧе, но тъй като по римско време не са ги знаели кактусите няма как да твърдим, че точно така се произнася (wasntme)
По скоро звучи на Италиански от транслейта, а би трябвало да има някаква разлика в латинския (стария италиянски) (think)
И още нещо - латинските езици са доста бедни на фонетика, което ни дава предимство да експериментираме с богатия ни език 8)