Кактусите по света и у нас
- от предложенията на Склери това най ми хареса.
Може би да не се акцентира на бодлите, не всички наши любимци са с бодли, а ще включваме и другите сукуленти, надявам се.
Друга мисъл: списанието може да има 2 заглавия, заглавие и подзаглавие ако щете, едното за вътрешния пазар, другото за навън. И второто може да не е (буквален) превод на първото, а предназначено и измислено за там или за тук.
Списанието - на по-високо (световно) ниво??? Има(ме) ли хора, можещи и желаещи да го направят такова?
Ако вече има, моля да излязат напред, за да се успокоя. Може и просто да съм зле информиран засега.
Защото това си е много, трудна, мъчна и отговорна работа. Аз зная как излиза нашият албъртски, клубен стен-вестник, който си е на едно, бих казал - посредствено ниво, - с доста зор на 3 месеца, бутан от 2-ма-3-ма души ентусиасти.